#194 (ailanto)

En España además de buenas fiestas, tradiciones sangrientas y demás estereotipos trasnochados tenemos una buena cantera de diseñadores, muchos de ellos salidos del norte de la Península donde parece haber una fábrica de talentos que inició el hoy reconocidísimo Cristóbal Balenciaga.

Precisamente de esa misma tierra provienen los hermanos creadores de Ailanto, desde el 95 llevan engendrando colecciones plagadas de forma geométricas, juegos de simetrías y combinaciones de colores todo ello impreso de forma armónica en abrigos, vestidos y faldas, sus prendas fetiche.

Sus creaciones no se limitan al diseño textil, diseñan artículos para el hogar y han colaborado para numerosas y muy diversas marcas desde la gallega Sargadelos o incluso diseñando jardines para la ciudad que los vio nacer, Bilbao.

Ahora se entiende porque se decantaron por “ailanto”, ya que al igual que el árbol,  ellos están llenos de ramificaciones a cada cual más creativa.

[Bloody traditions and other sleepless stereotypes have a good pool of designers, many of them coming out of the North of the peninsula where seems to be a factory of talents which initiated well-known designer Cristóbal Balenciaga. From the same land come brothers creators of Ailanto, who are since 1995 engendering geometric plagued form collections, games of Symmetries and color combinations this printed harmoniously in coats, dresses and skirts, fetish clothing. Their creations are not confined to textile design, design household items and have collaborated to numerous and very diverse brands from the Galician Sargadelos or even designing gardens for the city which they were born, Bilbao. Now is understood because they reverted by “ailanto”, like the tree, they are full of ramifications to everyone more creative.]

*pictures: Alianto.

Lucía García Manso

Advertisements