#178 (el_delgado_buil)

Entre las muchas consecuencias que nos ha dejado la tan nombrada crisis económica, está la disolución del dúo de diseñadoras catalanas El Delgado Buil. Su trayectoria fue corta pero intensa, asiduas a la Pasarela Cibeles y al Circuit de Barcelona dejaron para el recuerdo once colecciones que desbordan talento y frescura a raudales.

Nunca tuvieron una línea en común que las definieses como diseñadoras, quizás era precisamente eso lo que las caracterizaba, la total distinción entre sus colecciones, con inspiraciones tan distintas como John Walters, Sofía Loren o las mismísimas figuritas de cerámica LLadró. Los diseños unisex, el dominio de los tejidos de punto, piel y los volúmenes fueron su punto fuerte.

Macarena Delgado y Anna Buil también abarcaron otros terrenos relacionados con el diseño y colaboraron en numerosas ocasiones con diversas marcas como Escorpion o en una pequeña colección de bolsos con la casa de accesorio Kipling.

Esperemos que su despedida sea sólo un “hasta luego”.

[Among the many consequences that economic crisis has left us, is El Delgado Buil dissolution, duo of Catalan designers. The career was short but intense, dispensed to the Pasarela Cibeles and the Barcelona Circuit left to remember eleven collections that overflowing talent and freshness in abundance. Never had a line in common to define them as designers, perhaps was precisely what the characterized the overall distinction between their collections, with inspirations as diverse as John Walters, Sophia Loren or the ceramic Lladro figurines. Unisex designs, the domain of fabrics of wool point, leather and volumes were the strong points. Macarena Delgado and Anna Buil also covered other areas related to the design and collaborated on numerous occasions with various brands as Escorpion or a small collection of handbags with Kipling.

We hope their farewell be only a “see you soon”]

El Delgado Buil

April 2012

Lucía García Manso

Advertisements